David Guetta - Turn Me On ft. Nicki Minaj (Official Video)

By David Guetta

Meaning

La canzone parla di desiderio, attrazione e bisogno di sentirsi “risvegliati” da un’altra persona. Il tono è energico, sensuale e un po’ urgente: la voce narrante chiede a qualcuno di “accenderla”, cioè di farla sentire viva, desiderata e piena di energia. Le immagini di medicina, salvataggio e dottore trasformano l’amore in una specie di cura, come se l’altra persona fosse l’unica capace di guarire una specie di vuoto emotivo o fisico. Per un learner, è interessante perché usa molti verbi frasali e ripetizioni tipiche del pop, con un linguaggio molto diretto e colloquiale.

Lyrics (english)

  1. I need you back, hold me a bit, do do where Ho bisogno che tu torni, tienimi un po’, do do dove
  2. You act, give me something. I need your Tu fai, dammi qualcosa. Ho bisogno del tuo
  3. Love, I need your love, I need you loving Amore, ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore
  4. You got that kind of medicine that keeps Hai quel tipo di medicina che continua a
  5. Me coming, my body needs a hero, come and Farmi andare, il mio corpo ha bisogno di un eroe, vieni e
  6. Save me, something tells me you know how Salvami, qualcosa mi dice che sai come
  7. To save me. I've been feeling weird, oh, I Salvami. Mi sono sentito strano, oh, io
  8. Need you to come and rescue Ho bisogno che tu venga a salvare
  9. Me, make me come, come on and turn me Me, fammi venire, dai e accendimi
  10. On, touch me, say my life, come on and turn Su, toccami, salva la mia vita, dai e accendimi
  11. Me on Mi accendi
  12. I'm so young to die, come on and turn me Sono troppo giovane per morire, dai e
  13. Off, turn me off, turn me off, turn me off Spegnimi, spegnimi, spegnimi, spegnimi
  14. Turn me off, make me come alive, come on Spegnimi, fammi tornare in vita, dai
  15. And turn me on, turn me alive, come on E accendimi, rendimi viva, dai
  16. And turn me on, I'm to the, come on and E accendimi, io sono per il, dai e
  17. Turn me on, turn me on, turn me on, turn me Accendimi, accendimi, accendimi, accendimi
  18. On, turn Su, gira
  19. Me, oh yeah, making, make it Me, oh yeah, facendo, sistemalo
  20. Right, my temperature is super high Giusto, la mia temperatura è altissima
  21. If I scream, if I Se urlo, se io
  22. Cry, it's only 'cause I feel alive, my B Piango, è solo perché mi sento vivo, il mio B
  23. Needs a hero, come and save me, something Ha bisogno di un eroe, vieni a salvarmi, qualcosa
  24. Tells me you know how to save me. I've Mi dice che sai come salvarmi. Ho
  25. Been feeling real, oh oh, I need you to Mi sono sentito davvero, oh oh, ho bisogno che tu
  26. Come and rescue me Vieni a salvarmi
  27. Make me come, al al, come on and turn me Fammi venire, al al, dai e accendimi
  28. On, touch me, say my, come on and turn me Su, toccami, salva la mia, dai e accendimi
  29. On, I'm too young to die, come on and turn Su, sono troppo giovane per morire, dai e
  30. Me on, turn me on, turn me on, turn me on Mi accendi, accendimi, accendimi, accendimi
  31. Turn me on, make me come, come on and Accendimi, fammi venire, dai e
  32. Turn me on, touch me, say my, come on and Accendimi, toccami, salva la mia, dai e
  33. Turn me on, I'm too young, the God, come on Accendimi, sono troppo giovane, Dio, dai
  34. And turn me on, turn me on, turn me on E accendimi, accendimi, accendimi
  35. Turn me up, turn me up, you got my leg in Alzami, alzami, hai la mia gamba nella
  36. The palm of your Palma della tua
  37. Hand Mano
  38. Hand, come and see me now. I know you can Mano, vieni a vedermi ora. So che puoi
  39. I know Lo so
  40. Can, don't let me young. I just want you Puoi, non lasciarmi giovane. Voglio solo che tu
  41. To my young. I just want you to be my Al mio giovane. Voglio solo che tu sia il mio
  42. Doctor, we got get a crack, chiror, I I I I Dottore, dobbiamo prendere una botta, chiror, io io io io
  43. I I I I I I, know you can't see me, and Io io io io io io, so che non puoi vedermi e
  44. Make me feel alive, make me come alive Fammi sentire viva, fammi tornare in vita
  45. Come on and turn me on, touch me, my, come Dai e accendimi, toccami, il mio, vieni
  46. On and turn me on, I'm too young, die, come Su e accendimi, sono troppo giovane, muori, dai
  47. On and turn me on, turn me on, turn me on Su e accendimi, accendimi, accendimi
  48. Turn me on Accendimi
  49. But Ma