SEREBRO - мало тебя (slowed + reverb)

By 𝐜𝐡𝐞𝐫𝐢𝐞

Meaning

La canzone parla di un amore intenso e quasi ossessivo, vissuto come qualcosa che non basta mai: la voce dice ripetutamente che le è “poco” l’altra persona, cioè che desidera ancora più vicinanza, presenza e contatto emotivo. Il tono è passionale, malinconico e un po’ febbrile, soprattutto per la ripetizione insistente di frasi come “я схожу с ума” (“sto impazzendo”) e “мне мало” (“non mi basta”). Anche se il testo è in russo, si capisce bene il tema universale del bisogno affettivo e della dipendenza emotiva, reso ancora più emotivo dallo stile slowed + reverb, che dà alla canzone un’atmosfera sospesa e sognante. Per un learner, è interessante perché mostra come la ripetizione in musica possa rafforzare il significato e creare una sensazione di urgenza sentimentale.

Lyrics (english)

  1. Without opening the locks, I will be Senza aprire le serrature, sarò
  2. To remember. A ricordare.
  3. How the lights were burning. Come bruciavano le luci.
  4. And die from love. Maybe, nearby E morire d’amore. Forse, vicino
  5. With you, it was good for us. Something Con te stavamo bene. Qualcosa
  6. There behind my back burned me so badly. Lì dietro la schiena mi ha bruciato così tanto.
  7. Gently, hug me, tender one. Abbracciami dolcemente, dolcezza.
  8. Take my hand, Prendi la mia mano,
  9. So that we fall together. And in your embrace. Per cadere insieme. E tra le tue braccia.
  10. Yes, I want to breathe. I can't without Sì, voglio respirare. Non posso senza
  11. You, and I can't wait. I'm losing my mind. Te e non posso aspettare. Sto impazzendo.
  12. It's not enough for me, Per me non basta,
  13. Not enough, not enough. I need so much, so much of you. Non basta, non basta. Mi servi, mi servi tanto.
  14. I know it myself. Lo so io stessa.
  15. It's not enough, not enough, not enough. It's not enough, not enough, not enough. Non basta, non basta, non basta. Non basta, non basta, non basta.
  16. I will say it myself to you. Te lo dirò io stessa.
  17. It's not enough, not enough, not enough. It's not enough, not enough, not enough. Non basta, non basta, non basta. Non basta, non basta, non basta.
  18. I know you myself. Ti conosco io stessa.
  19. It's not enough, not enough, not enough. It's not enough Non basta, non basta, non basta. Non basta
  20. Not enough, not enough, of you. Non basta, non basta, di te.
  21. >> >>
  22. And I will whisper to you now: eyes E ti sussurrerò adesso: gli occhi
  23. Close them and softly, in this way, to my ear Chiudili e piano, così, all’orecchio mio
  24. Stitching. Cucitura.
  25. This is a quiet shiver, but I am not alone. Even if everything is a lie, so È un tremito silenzioso, ma io non sono sola. Anche se è tutto una menzogna, così
  26. It will not always be like this. Non sarà sempre così.
  27. Tenderly, embrace me, tenderly again. Take my hand Con dolcezza, abbracciami, dolcemente ancora. Prendi la mia mano
  28. Take it, so we can fall together. And Prendila, così possiamo cadere insieme. E
  29. In your arms. I want to breathe so much. I Tra le tue braccia. Voglio respirare così tanto. Io
  30. Can't live without you and can't wait. I'm Non posso vivere senza di te e non posso aspettare. Io
  31. Going crazy. Sto impazzendo.
  32. I need more, more, more. I need more Mi serve di più, di più, di più. Mi serve di più
  33. More, more of you. I know it myself. Di più, di più di te. Lo so da sola.
  34. I need more, more, more. I need more Mi serve di più, di più, di più. Mi serve di più
  35. More, more of you. I will say it. Di più, di più di te. Lo dirò.
  36. I need more, more, more. I need more Mi serve di più, di più, di più. Mi serve di più
  37. More, more of you. I know it myself. Di più, di più di te. Lo so da sola.
  38. I need more, more, more. I need more Mi serve di più, di più, di più. Mi serve di più
  39. More, more of you. Di più, di più di te.
  40. More, more Di più, di più
  41. I'm going crazy. Sto impazzendo.
  42. I'm going crazy. More Sto impazzendo. Di più
  43. More, more, more, more Di più, di più, di più, di più
  44. More. I need more, more, more, more, more, more Di più. Mi serve di più, di più, di più, di più, di più, di più
  45. You. Te.
  46. >> >>
  47. I'm going crazy. Sto impazzendo.
  48. I need more, Mi serve di più,
  49. More, more. I need more, more, more. You know it myself. Di più, di più. Mi serve di più, di più, di più. Lo so da sola.
  50. Myself. Da sola.
  51. Me, little little little. I am little [music] Mi basta poco, poco, poco. Mi basta [musica]
  52. Little, little, you. I am going crazy. Poco, poco, te. Sto impazzendo.
  53. Me, little, little little. Me little little little. Mi basta poco, poco poco. Mi basta poco poco poco
  54. You. I know it myself. [music] Di te. Lo so io stessa. [musica]
  55. Me, little little little. Me little little little. Mi basta poco poco poco. Mi basta poco poco poco
  56. [music] you. [musica] te.