6IX9INE - MALA

By Lyrics

Meaning

Questa canzone ha un tono molto provocatorio, sensuale e aggressivo, tipico di certo reggaeton/trap latino. Il testo ruota attorno a un desiderio fisico ossessivo: il narratore cerca una donna che descrive come “mala”, cioè seducente, difficile da controllare e pericolosamente attraente. L’atmosfera è notturna, alcolica e impulsiva, con immagini di ballo, sesso e gelosia, più che di vero amore. Per un learner di spagnolo, è utile perché mostra un lessico molto colloquiale e urbano, ma va letto con attenzione perché include espressioni gergali, frammentate e talvolta volutamente aggressive.

Lyrics (spanish)

  1. Anuel, Anuel, regálale la muerte, baby. Anuel, Anuel, regala la morte, baby.
  2. ¿Qué tengo que hacer para que tú seas mi? Cosa devo fare perché tu sia mia
  3. Mujer? Baby, dime qué tengo que hacer. Donna? Baby, dimmi cosa devo fare.
  4. Gisel, mi nena, tú eres una yala y tú Gisel, bambina mia, sei una furba e tu
  5. Eres mala. Baby, no te vayas. Sei cattiva. Baby, non andartene.
  6. Tú eres una y Tu sei una e
  7. Ya tú eres mala. Ven y no te Ormai sei cattiva. Vieni e non
  8. Vayas. vada.
  9. Oh, sé que me extrañas. Oh, so che ti manco.
  10. Oh, tú en mi cama, baby, tú eres Oh, tu nel mio letto, baby, tu sei
  11. Mala. Tú en mi cama, baby, no te vayas. Cattiva. Tu nel mio letto, baby, non andartene.
  12. ¿Qué tengo que hacer para que tú seas mi? Cosa devo fare perché tu sia mia
  13. Mujer? Baby, dime qué tengo que hacer. Donna? Baby, dimmi cosa devo fare.
  14. Para que tú seas mi mujer, ¿qué tengo que? Perché tu sia mia, donna, cosa devo
  15. Hacer para que tú seas mi mujer y dime fare perché tu sia mia, donna, e dimmi
  16. Qué tengo que hacer para que tú seas mi? cosa devo fare perché tu sia mia
  17. Mujer y voy con Vaya, ven con tu donna e vado con Vaya, vieni con la tua
  18. Amiga. Vaca, rebota él para acá y nos amica. Mucca, rimbalza qui e noi
  19. Vamos. Nos comemos. andiamo via. Ci mangiamo.
  20. Allá con Là con
  21. Los vives con tus amigos. Acá para acá i vivi con i tuoi amici. Qua
  22. Es atrás atrás. è dietro dietro.
  23. Baby, tú eres Baby, tu sei
  24. Mala. Tú en mi cama, baby, no te cattiva. Tu nel mio letto, baby, non
  25. Vayas. andartene.
  26. Una y tú eres mala. Baby, no te Una e tu sei cattiva. Baby, non
  27. Vas. vada.
  28. Oh, bebiendo, baila. Oh, bevendo, balla.
  29. Oh, es muy gama. Luz los tacones. Oh, è molto di classe. Luce i tacchi.
  30. Ella se emborracha y en cuatro se pone y Lei si ubriaca e si mette a quattro zampe e
  31. Siempre me pide que no la traicione y mi chiede sempre di non tradirla e
  32. Siempre la hacemos pero sin eh y se me la facciamo sempre ma senza eh e mi
  33. Trepa encima y está tomado el clima y sale sopra e l’atmosfera è calda e
  34. Con la yo voy para encima y me dice que con la yo vado sopra e mi dice che
  35. Rico tú me che è bello tu mi
  36. Lastima. Sudando y ferisci. Sudando e
  37. Bailándome caliente y ballandomi, bollente e
  38. Tocándome y ella no para de beber. Ya toccandomi e lei non smette di bere. Già
  39. Entre ti yo que se una y tra te e io non so una e
  40. Ya tú eres mala, baby, no te vayas. ormai sei cattiva, baby, non andare.
  41. Baby, tú eres Baby, tu sei
  42. Mala. Tú en mi cama, baby, no te cattiva. Tu nel mio letto, baby, non
  43. Vayas. Oh, oh, oh, oh. andartene. Oh, oh, oh, oh.
  44. Regálate la muerte, baby. Regálate la Regalati la morte, baby. Regalati la
  45. Muerte, morte,
  46. Baby. Mira, me lo intocable, los baby. Guarda, me lo intoccabile, gli
  47. Illuminati. Illuminati.
  48. Bebecita, bebecita. Bebecita, bebecita.