L'italiano - Toto Cutugno Video Ufficiale

By Toto Cutugno

Meaning

Questa canzone celebra con orgoglio e affetto l’identità italiana, vista come qualcosa di vivo, quotidiano e riconoscibile. Il tono è allegro, patriottico e un po’ nostalgico: l’io lirico descrive un italiano che canta, gesticola, saluta con calore e porta con sé tradizioni, gesti e musica. Anche se il testo fornito è molto corrotto, si percepiscono chiaramente immagini legate alla cultura italiana — il canto, la chitarra, il “ciao/buongiorno”, la mano che saluta — che costruiscono un ritratto familiare e universale. Per un discente di lingua, è utile perché mostra parole e simboli culturali fortemente associati all’Italia, più che una trama narrativa complessa.

Lyrics (spanish)

  1. Lo saben y cantar Lo sanno e cantare
  2. Con la guitarra y manos Con la chitarra e le mani
  3. Lasarte mi cantar Lasarte il mio cantare
  4. Es un italiano È un italiano
  5. Con Italia y Spa que pierden t Con l'Italia e Spa che perdono t
  6. Yo partí llamó como presidente con la Sono partito, chiamò come presidente con la
  7. Autora dio siempre la mano de L'autrice ha sempre dato la mano di
  8. Strauss-Kahn al cine Strauss-Kahn al cinema
  9. Con Italia con y tú hoy artístico con Con l'Italia con e tu oggi artistico con
  10. Todo para América, soy manifestó Tutto per l'America, sono manifestato
  11. Con la canción y con amores con el Con la canzone e con gli amori con il
  12. Hombre con Plutón es en primeros Uomo con Plutone è nei primi
  13. Mucho no varía Molto non varia
  14. ¿Qué tiene de malo Toni? A otro motivo Che c'è di male in Toni? A un altro motivo
  15. No confío Non mi fido
  16. Lasarte mi cantar Lasarte il mio cantare
  17. Aquí está Eccolo
  18. Yo no quiero Io non voglio
  19. Más allá de mi cantar Oltre il mio cantare
  20. Eso Questo
  21. Historia Storia
  22. Con mi calle se nos dispara Con la mia strada ci parte
  23. Con la crema de la papa, lamenta con un Con la crema di patate, lamenta con un
  24. Vestido de Estados Americanos por mí Vestito degli Stati Americani per me
  25. Café Caffè
  26. De Cazenove, moscas Di Cazenove, mosche
  27. Cómo van bien, extintor y hablase con Come vanno bene, estintore e parlasse con
  28. Judy carrocerías Judy carrozzerie
  29. Muchos Italia, bongiorno Marías Molti Italia, buongiorno Maria
  30. Yo me viene de Molín con ellos Io vengo da Molín con loro
  31. Buongiorno Buongiorno
  32. Hay que sí, son un día Bisogna che sì, sono un giorno
  33. Los siete mi cantar I sette il mio cantare
  34. Con la quita Con la rimozione
  35. La mitad La metà
  36. Siempre me canta Mi canta sempre
  37. Y perder eso E perdere questo
  38. Con italiano italiano pero Con italiano, italiano però
  39. Para nada Per niente
  40. El lugar Il posto
  41. Y cantar E cantare
  42. Con la quita la mano Con la rimozione della mano
  43. Gracias de mí Grazie di me
  44. Piano Piano
  45. Lasarte mi cantar Lasarte il mio cantare
  46. Porque eso lo quiere Perché questo lo vuole
  47. Un italiano Un italiano
  48. Un italiano pero Un italiano però